Η παραχώρηση έγινε με το σκεπτικό να πάρει ο νεαρός ποδοσφαιριστής χρόνο συμμετοχές και να αποκτήσει εμπειρίες. Με τη Θεσσαλική ομάδα έχει καταγράψει έξι εμφανίσεις στη μεγάλη κατηγορία.

Η ανακοίνωση του Αιολικού αναφέρει σχετικά:

«Η ΠΑΕ Αιολικός ανακοινώνει την επίτευξη συμφωνίας με τον ΝΠΣ Βόλος για την παραχώρηση του ποδοσφαιριστή Θανάση Τριανταφύλλου, με τη μορφή δανεισμού έως το τέλος της σεζόν 2023-24. Ο 20χρονος (γενν. 22/7/2003) κεντρικός αμυντικός έχει αγωνιστεί σε 6 ματς στη Super League 1 (2021-23).

Ξεκίνησε την καριέρα του στον Πανσερραϊκό, ενώ έχει φορέσει επίσης τις φανέλες του Ηρακλή Χειμάρρου (2019-20) και του Απόλλωνα Παραλιμνίου (2020-21). Θανάση, καλώς ήρθες στον Αιολικό. Κάθε επιτυχία με υγεία.»